Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: kwiecień 2026
1. Administrator danych
Administratorem danych osobowych jest DuoRegio — transgraniczny portal współpracy gospodarczej i rynku pracy w regionie Lubuskie–Brandenburgia.
Kontakt: kontakt@duoregio.eu
2. Zakres zbieranych danych
Przetwarzamy dane podane dobrowolnie przez użytkowników:
— Formularz rejestracji firmy: nazwa firmy, dane kontaktowe (email, telefon), miasto, branża, NIP
— Formularz zgłoszenia oferty pracy: dane stanowiska, wynagrodzenie, wymagania językowe
— Pliki cookies: preferencje językowe, zgoda na cookies
3. Cel przetwarzania
— Publikacja profili firm w katalogu DuoRegio
— Publikacja ofert pracy i ogłoszeń
— Tłumaczenie treści portalu (DeepL API)
— Kontakt zwrotny z użytkownikami
— Zapewnienie bezpieczeństwa i prawidłowego działania serwisu
4. Podstawa prawna
Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a) RODO (zgoda), art. 6 ust. 1 lit. b) RODO (wykonanie umowy/usługi) oraz art. 6 ust. 1 lit. f) RODO (prawnie uzasadniony interes administratora).
5. Hosting i przechowywanie danych
Serwer hostingowy znajduje się w Unii Europejskiej (OVH, Niemcy). Dane nie są przekazywane poza obszar EOG, z wyjątkiem usługi tłumaczeń DeepL (serwery w Niemczech — zgodne z RODO).
6. Pliki cookies
Strona używa następujących rodzajów cookies:
— Niezbędne: sesja Laravel, token CSRF, zgoda na cookies
— Funkcjonalne: zapamiętanie wybranego języka tłumaczenia (localStorage)
— Analityczne: Tawk.to (czat live — można wyłączyć)
7. Prawa użytkownika (RODO)
Masz prawo do: dostępu do swoich danych, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych, sprzeciwu wobec przetwarzania oraz cofnięcia zgody w dowolnym momencie. W celu realizacji tych praw, napisz do nas: kontakt@duoregio.eu
8. Okres przechowywania
Dane są przechowywane przez czas niezbędny do realizacji celów przetwarzania lub do momentu cofnięcia zgody. Profile firm i oferty pracy są usuwane na żądanie lub po dezaktywacji.
9. Kontakt
W sprawach dotyczących ochrony danych osobowych prosimy o kontakt:
kontakt@duoregio.eu
Słubice, Polska / Frankfurt (Oder), Niemcy
